Coe, Modine e Sheen: le voci americane di “Rughe”

Rughe, il film di Ignacio Ferreras, continua inarrestabile il suo viaggio intorno al mondo: dall’Europa – Spagna, Francia, Italia e Portogallo – ha raggiunto la Russia e il Giappone (sotto il marchio dello Studio Ghibli) e ovviamente, gli Stati Uniti.

Nella versione americana (Wrinkles ), che raggiungerà anche il Regno Unito, il Canada e l’Australia, i protagonisti della storia avranno la voce di grandi stelle del cinema: George Coe (Kramer conto Kramer, Archer ), Matthew Modine (Full Metal Jacket, Il cavaliere oscuro – Il ritorno ) e Martin Sheen (Apocalypse Now, Wall Street, La Zona Morta ) – un doppiaggio ad altissimi livelli, per valorizzare una pellicola straordinaria.

“Rughe” nelle sale giapponesi

Sabato 22 giugno Rughe è finalmente arrivato in Giappone.

Il film, già premiato come Migliore opera nella categoria “Educazione sociale” con il Japan Prize 2012, assegnato dalla televisione pubblica NHK, sarà proiettato in tutti i cinema giapponesi con il marchio di eccellenza dello Studio Ghibli, la leggendaria casa di produzione, fondata da Hayao Miyazaki e Isao Takahata, che ha deciso di curarne la distribuzione.

Rughe: il film arriva a Roma

Per i prossimi appuntamenti, tenete d’occhio la pagina dedicata alle proiezioni italiane del film: Arrugas-Rughe, il film in Italia.

 

Rughe in Giappone con lo Studio Ghibli

Arrugas-Rughe è distribuito in Giappone niente-po-po-di-meno-che dal celeberrimo Studio Ghibli, fondato da Hayao Miyazaki e Isao Takahata. Così Takahata ha commentato la notizia:

«Arrugas ha aperto nuovi orizzonti per il cinema d’animazione. Sia il graphic novel che il film trattano con grande intelligenza un tema che nessuno può ignorare, anche se tutti preferiamo non pensarci: la vecchiaia.

«Abraham Lincoln diceva: “Ogni uomo che abbia più di quarant’anni è responsabile del suo aspetto”. Ma quando diventiamo vecchi non è sempre così.

Paco Roca e Ignacio Ferreras svelano tutti i segreti di “Rughe”

Oggi venerdì 5 aprile alle 18:00 presso l’Espacio Fundación Telefónica di Madrid ci sarà la proiezione di Arrugas e a seguire una conferenza del ciclo Tecnología y 7º Arte su come le nuove tecnologie hanno cambiato il modo di vedere e fare cinema che vedrà intervenire Paco Roca, autore del graphic novel da cui è tratto il film, e Ignacio Ferreras, il regista del lungometraggio.

Clicca qui per seguire la conferenza in streaming

Rughe: il film in Italia

Arrugas – Rughe, il film d’animazione tratto dal graphic novel omonimo di Paco Roca (Tunué, 2008), diretto da Ignacio Ferreras e vincitore di numerosi riconoscimenti internazionali, sarà finalmente distribuito anche in Italia da EXITmed!a.
Dove e quando? Ecco il calendario provvisorio:

19 aprile – Mosaico Film Festival – Ravenna
24 aprile – Cinemaspagna – Trieste
14-16 giugno  – Festival del Cinema Spagnolo – Cagliari

P.S.: Ricordiamo che Paco Roca sarà a Roma il 6 e 7 aprile in occasione dell’edizione primaverile 2013 del Festival Internazionale del Fumetto, Animazione e Games (Nuova Fiera di Roma, via Portuense 1645-1647), dove insieme con David Lloyd riceverà il prestigioso Romics D’Oro.

Ecco il calendario dei suoi impegni a Romics con l’editore italiano Tunué:

Paco Roca, pour Toutatis!

Paco Roca risponde all’intervista di Yozone in occasione del suo viaggio in Francia per l’uscita di La tête en l’air (30 gennaio) e l’appena concluso Festival di Angoulême .