“Rughe” nelle sale giapponesi

Ferreras_a_Tokyo

Sabato 22 giugno Rughe è finalmente arrivato in Giappone.

Il film, già premiato come Migliore opera nella categoria “Educazione sociale” con il Japan Prize 2012, assegnato dalla televisione pubblica NHK, sarà proiettato in tutti i cinema giapponesi con il marchio di eccellenza dello Studio Ghibli, la leggendaria casa di produzione, fondata da Hayao Miyazaki e Isao Takahata, che ha deciso di curarne la distribuzione. Continua a leggere

Annunci

Rughe in Giappone con lo Studio Ghibli

Arrugas film locandina giapponese

Arrugas-Rughe è distribuito in Giappone niente-po-po-di-meno-che dal celeberrimo Studio Ghibli, fondato da Hayao Miyazaki e Isao Takahata. Così Takahata ha commentato la notizia:

«Arrugas ha aperto nuovi orizzonti per il cinema d’animazione. Sia il graphic novel che il film trattano con grande intelligenza un tema che nessuno può ignorare, anche se tutti preferiamo non pensarci: la vecchiaia.

«Abraham Lincoln diceva: “Ogni uomo che abbia più di quarant’anni è responsabile del suo aspetto”. Ma quando diventiamo vecchi non è sempre così. Continua a leggere

Rughe: in giro per il mondo

Rughe - edizioni straniere

Da settembre a dicembre, Rughe viene letto (come fumetto) e visto (come film d’animazione) dagli Stati Uniti fino al Giappone ottenendo successo e apprezzamenti dalla critica e dal pubblico. Continua a leggere

Intervista a Manuel Cristóbal

Vi segnaliamo una lunga e bella intervista a Manuel Cristóbal, produttore di Rughe.

Tras ganar el Goya 2012 como Mejor Película de Animación y al Mejor Guión Adaptado, y coincidiendo con su estreno en DVD, os presento en Dimensión 2.5 una entrevista con Manuel Cristóbal de Perro Verde Films, y productor de la película “Arrugas“.

arrugas-pelicula-portada

Manuel, Bienvenido a Dimensión 2.5. La película ha sido un éxito en festivales de medio mundo, siendo una apuesta arriesgada para el cine de animación, generalmente más enfocado al público infantil.

¿Cómo se planteó la producción en sus inicios?.

Descubrí el cómic cuando se le concedió el premio nacional en noviembre 2008, me pareció una historia maravillosa y lo que podría ser un Persépolis a la española, es decir que de un gran cómic podía salir una gran película. Al día siguiente ya estaba hablando con Paco Roca para comprar los derechos.

¿Una apuesta demasiado arriesgada por tratar el tema de la vejez con una película de animación, había temor de que no fuera aceptada por los espectadores?.

Depende de la dimensión de la producción, porque en este caso el presupuesto es de tan solo dos millones de euros, lo que comparado con los diez de “Chico & Rita“, los veinte de “El ilusionista” o los más de cien de cualquiera de las producciones de Pixar o Dreamworks, hace que sea un presupuesto muy competitivo y un riesgo en cierto modo controlado. Eso sí, riesgo siempre hay.

arrugas-pelicula-arrugas_miguel_mira_emilioLo que sabíamos con certeza es que era una gran historia, que la animación ofrece ahora posibilidades ilimitadas y que Ignacio Ferreras podía hacer un gran trabajo en su primera película, como así ha sido.

¿Por qué contarlo mediante la animación?.

En este caso quería ser muy fiel en estilo e historia al cómic y además en animación es una película única, en imagen real seria una más. Ignacio Ferreras estaba también de acuerdo y asumió el reto.

¿Cómo se desarrolló la comunicación con Paco Roca, autor del cómic original?.

La verdad es que fue muy fluida desde el primer momento porque Paco Roca entendió que una cosa era un cómic que él hace en la soledad de su estudio y otra cosa una película donde han trabajado más de 300 personas y donde las decisiones narrativas dependían de Ignacio Ferreras como director. Fue fantástico verlos trabajar juntos y ver que cada uno en su campo son grandes autores.

arrugas-pelicula-storyboard

Continua a leggere l’intervista su Dimension 2.5

Cartoon Movie altra vittoria di Rughe

Dopo aver aperto il festival Rughe diretto da Ignacio Ferreras, incentrato sull’amicizia tra due anziani in una casa di riposo; un film struggente, che tratta, con umorismo e tenerezza, argomenti delicati ed universali come la vecchiaia e la malattia; è valso al produttore del film di animazione Rughe, Manuel Cristóbal, il premio come miglior produzione dall’anno in Europa nella XIV edizione di Cartoon Movie a Lione.

Cristobal, proprietario della società di produzione Perro verde films si è mostrato “molto felice” di ricevere il premio, che si aggiunge ai due importantissimi Goya del cinema spagnolo.

Vogliamo ancora di più, aspiriamo a altri riconoscimenti, ha commentato il produttore a caldo, che ha considerato da sempre Rughe un progetto personale e molto speciale. Un premio molto importante perché assegnato da professionisti del settore.

A Cartoon Movie sono stati presentati 55 film in varie fasi di sviluppo e lavorazione da parte di circa 700 professionisti del settore.